【 茶百道 x 敦煌博物館 】

千年之前你途經黃沙

 偶遇絲綢之路發揚光大 

莫高窟是精華

 壁畫畫滿了傳統的神話

 幾個朝代讓沙漠開出了花

 敦煌成了神秘的家

 飛天和茶也交匯成一種文化 

敦煌.飛天.覓茶

飛天覓茶 尋味東方 原創動畫

創意不息  國潮動漫

斗戰不止！

You passed across the vast yellow desert a thousand years ago, 

Encountering the Silk Road and making it revitalized and glow.

The essence lies in the Mogao Grottoes,

And the traditional legends are engraved into murals.

The desert finally blossoms dynasty after dynasty,

Dunhuang then becomes a mysterious garden,

And the Flying Apsaras and the tea are melting into a culture.

Dunhuang. The Flying Apsaras. Meeting Tea

When Tea Meets Dunhuang, Taste the Flavor of the East   

Original Animation

Ceaselessly exploring creativities to boast animation with traditional Chinese styles.

Never stop contributing our efforts!

【尋味東方】

美麗的九色鹿在茫茫戈壁孤立千年，

為今人留存下藝術史珍貴的一頁。

衣著飄逸的衣裙、飛舞的彩帶而淩空翱翔的飛天，

在這千餘年的歷史長河中。

依然留給我們一幕幕驚豔的瞬間。

由此出發，與現代化的功夫熊貓相結合。

打破時間空間，展現出敦煌的萬分精彩。

The beautiful Nine-color Deer is standing 

in the desert the past thousand years,

Leaving a priceless page in the history of arts for us.

The Apsaras are flying in the sky, 

wearing elegant dresses and swinging ribbons,

Against tides of the time river stretching for over a thousand years,

But still leaving us scenes of breathtaking moments.

From here, the ancient civilization and the Kungfu Panda meet,

Time and space are transcended, and we encounter Dunhuang’s splendid wonders.

查閱珍稀古跡

比對敦煌飛天壁畫

再融入色彩與人物形態進行原畫創作

遙望千年敦煌飛天

找尋東方韻味

於沙漠中埋藏的珍寶

在九色鹿的指引下

敦煌飛天的守護下

尋得東方茶味

Referring to rare various historic sites,

Comparing with Dunhuang murals,

And integrating colors and figures to create original paintings.

Retrospect the Dunhuang Apsaras

To explore the treasures of the Oriental charms

Hidden in the desert.

Under the guidance of the Nine-color Deer,

And the protection of the Dunhuang Apsaras,

We finally meet the tea of Eastern flavor.

// Client //

CHABAIDAO

// Production company //

J3STUDIO

// Director //

SONGYING

// Production Supervision // 

CHENXIN

// Animation Director //

QIUXUEYUAN

// Production // 

LANLAN

// Creative Director //

YANYAN 

// 2D Animator  //

LIHAN LIWENGANG XUBOWEN 

// 3D Animator //

ZHANGXIA WUNAN  

// Post Editing // 

LIXIANG SHITOU XIAOFEI

// Translator //

SAMUEL